Thunderbirdでタイムアウトエラー

プロキシの設定ですべてのプロトコルでプロキシ使うことになってるとpopサーバへの接続にまでプロキシ使おうとするので、つながらなくてタイムアウトエラーになる。
ツール-オプション-ネットワークとディスク領域-接続設定-すべてのプロトコルでこのプロキシを使用する のチェックをはずしてOK